Léame Actualización 1.0 del Sistema 7.5 para Macintosh
¿Qué es la Actualización 1.0 del Sistema 7.5 para Macintosh?
La Actualización 1.0 es un conjunto de mejoras del software que optimiza el rendimiento y la fiabilidad de los ordenadores Macintosh que ejecutan el software de sistema 7.5.
Cuando se instala tras la versión 7.5 del software de sistema para Macintosh, esta actualización ofrece diversas optimizaciones que afectan, entre otros, a la Lanzadera, las extensiones del sistema, los paneles de control y las aplicaciones, y corrige algunos problemas que pueden encontrarse algunos usuarios de ordenadores Macintosh.
Antes de instalar la Actualización 1.0, revise la sección denominada “Aspectos optimizados en la actualización” que encontrará más adelante en este documento Léame. En ella, se explican las correcciones de determinados problemas así como características nuevas del sistema, la Lanzadera, las extensiones, los paneles de control y las aplicaciones. Para obtener información acerca de los problemas que la actualización no corrige, lea la sección “Sugerencias”.
Instalación de la Actualización 1.0 desde los discos
Durante la actualización, el Instalador determina automáticamente qué software necesita su modelo de Macintosh. Sin embargo, si desea instalar ítems específicos, puede escoger Instalación Personalizada (ver punto 5).
1. Antes de instalar la Actualización 1.0, compruebe que la versión del software de sistema de su Macintosh es la 7.5.
2. Inserte el disco 1 de instalación.
3. Haga doble clic en el icono del Instalador para abrirlo.
4. Lea la primera pantalla y haga clic en OK.
5. En la pantalla siguiente, elija una de estas dos opciones:
- Para que el Instalador determine automáticamente el software que necesita su ordenador, compruebe que en el menú local está seleccionada la Instalación Simple.
- Para especificar ítems concretos que desea instalar, abra el menú local y elija Instalación Personalizada.
6. Haga clic en el botón Instalar.
7. Cuando aparezca un mensaje indicando que la instalación se ha completado satisfactoriamente, haga clic en el botón Reiniciar.
8. Al instalar la versión 8.2 del driver de impresora LaserWriter 8, se elimina del sistema el archivo de preferencias. Si utiliza el driver LaserWriter 8, deberá volver a configurar los ajustes de la impresora siguiendo estas instrucciones:
- Abra el Selector.
- Haga clic en el icono LaserWriter 8.
- Haga clic en el nombre de la impresora.
- Haga clic en el botón Configurar.
Instalación de la Actualización 1.0 a través de una red
Para actualizar ordenadores Macintosh conectados a una red, puede crear un paquete de instalación e instalarlo vía red. De esta forma, la actualización de los ordenadores conectados a la red resulta una tarea más rápida y sencilla.
Cómo crear un paquete de instalación en red para la Actualización 1.0
1. Cree una carpeta en el servidor con el nombre “Actualiz. del Sistema 7.5 (red)”.
2. Inserte el disco 1 de instalación en la unidad de discos flexibles.
3. Abra el disco y arrastre a la carpeta “Actualiz. del Sistema 7.5 (red)” los ítems siguientes:
- el Instalador
- el archivo Actualización del Sistema 7.5
- el icono del disco 1
4. Repita los pasos siguientes para cada uno de los tres discos de instalación restantes:
- Inserte el disco en la unidad de discos flexibles.
- Ábralo.
- Arrastre el icono del disco a la carpeta “Actualiz. del Sistema 7.5 (red)”.
5. Compruebe que la carpeta contiene los siguientes iconos:
- Instalador
- Actualización del Sistema 7.5
- Disco 1
- Disco 2
- Disco 3
- Disco 4
6. Cierre la carpeta “Actualiz. del Sistema 7.5 (red)”.
Cómo instalar la Actualización 1.0 a través de una red
Durante la actualización, el Instalador determinará automáticamente qué software necesita su modelo de Macintosh. Sin embargo, si desea instalar ítems específicos puede escoger la Instalación Personalizada (ver paso 6 más adelante).
Para instalar la Actualización 1.0 a través de una red, siga estas instrucciones:
1. Antes de instalar la Actualización 1.0, compruebe que la versión del software de sistema de su Macintosh es la 7.5.
2. Acceda al servidor que contiene la carpeta “Actualiz. del Sistema 7.5 (red)”.
3. Abra la carpeta “Actualiz. del Sistema 7.5 (red)”.
4. Haga doble clic en el icono del Instalador para abrirlo.
5. Lea la primera pantalla y haga clic en OK.
6. En la pantalla siguiente, elija una de estas dos opciones:
- Para que el Instalador determine automáticamente el software que necesita su ordenador, compruebe que en el menú local está seleccionada la Instalación Simple.
- Para definir ítems específicos que desea instalar, abra el menú local y elija Instalación Personalizada.
7. Haga clic en el botón Instalar.
8. Cuando aparezca un mensaje indicando que la instalación se ha completado satisfactoriamente, haga clic en el botón Reiniciar.
9. Al instalar la versión 8.2 del driver de impresora LaserWriter 8, se elimina del sistema el archivo de preferencias. Si utiliza el driver LaserWriter 8, deberá volver a configurar los ajustes de la impresora siguiendo estas instrucciones:
- Abra el Selector.
- Haga clic en el icono LaserWriter 8.
- Haga clic en el nombre de la impresora.
- Haga clic en el botón Configurar.
Aspectos optimizados en la actualización
Archivo Actualización del System 7.5
La actualización instala un archivo denominado “Actualización del System 7.5” en la Carpeta del Sistema. Este nuevo archivo proporciona las siguientes mejoras al Sistema 7.5:
• da mayor estabilidad al sistema en situaciones de memoria muy escasa
• corrige un posible riesgo de bloqueo que existía al pegar grandes bloques de datos
• no abre un original erróneo cuando se selecciona un alias en el escritorio de un disco que no sea el de arranque.
• no interfiere con los colores personalizados que algunas aplicaciones usan en los cuadros de diálogo Abrir y Guardar
• La tecla de encendido del teclado puede emplearse ahora para apagar el ordenador. Pulse la tecla y, cuando aparezca el cuadro de diálogo, podrá apagar el ordenador, dejarlo en estado de reposo (si el modelo lo permite), reiniciar o cancelar.
• PowerBook serie 100: El teclado incorporado de estos ordenadores no dispone de tecla de encendido. Sin embargo, si se conecta un teclado externo, su tecla de encendido puede utilizarse para apagar el ordenador. Pulse la tecla y, cuando aparezca el cuadro de diálogo, podrá apagar el ordenador, dejarlo en estado de reposo, reiniciar o cancelar.
• PowerBook Duo Dock: El botón de expulsión lanza automáticamente los ítems de la carpeta Items Apagar Equipo y apaga el ordenador sin que aparezca ningún cuadro de diálogo.
• Modelos PowerBook 500: mejora la respuesta del trackpad
• PowerBook 150: La actualización alarga la vida de la batería reduciendo el consumo de energía en la modalidad de reposo. También soluciona un posible riesgo de bloqueo que existía al utilizar el módem interno varias veces sin reiniciar el ordenador. La extensión de actualización específica para el PowerBook 150, que ya no es necesaria, se suprime automáticamente de la carpeta Extensiones (en la Carpeta del Sistema) durante la instalación.
• Power Macintosh: la versión nativa de QuickDraw acelera operaciones como el desplazamiento, el filtro de imágenes y el dibujo de textos y diseños. El driver Serie actualizado elimina un posible problema de bloqueo de la máquina.
• Power Macintosh (incluidos los que incorporan la tarjeta de ampliación a Power Macintosh), Centris 660AV, Quadra 660AV y Quadra 840AV: El software de vídeo actualizado previene la distorsión de la imagen al arrancar el ordenador.
• Performa serie 630, PowerBook 150, Quadra 630 y LC 630 (modelos con discos rígidos internos IDE): La actualización corrige un problema que hacía que el disco interno IDE no apareciese en el escritorio cuando el disco interno era el disco de arranque seleccionado, pero el ordenador arrancaba desde un disco rígido externo pulsando las teclas Comando-Mayúsculas-Opción-Borrar durante el arranque. La extensión MountIDE, que ya no es necesaria, se elimina automáticamente durante la instalación de la carpeta Extensiones (situada en el interior de la Carpeta del Sistema).
• Quadra 700: Una corrección del ADB soluciona un problema potencial que podía ralentizar el funcionamiento del ratón o el trackball.
• Quadra 840AV: La versión actualizada del Display Manager asegura que los monitores multifrecuencia se ajusten a la resolución correcta cuando se reinicia el ordenador.
• corrige un posible riesgo de bloqueo que existía al apagar o reiniciar sistemas en japonés con QuickTime 2.0 instalado
Mejoras de la Lanzadera
La versión 2.7 de la Lanzadera soporta las funciones de arrastre del Macintosh, por lo que es más fácil añadir o eliminar ítems:
• Para añadir un ítem, abra la Lanzadera y arrástrelo a la ventana de la Lanzadera o al botón de una categoría. El sistema crea un botón nuevo en la Lanzadera colocando un alias del ítem en la carpeta de Items Lanzadera. El ítem original sigue estando en el disco rígido.
• Para eliminar un ítem de la Lanzadera, mantenga presionada la tecla Opción y arrastre el botón fuera de la Lanzadera.
• Para colocar un botón en una categoría nueva, mantenga presionada la tecla Opción y arrastre el botón al de una categoría o grupo de los situados en la parte superior de la ventana de la Lanzadera.
• Para abrir un archivo, arrastre el icono correspondiente al de un botón de la Lanzadera que represente una aplicación. Por ejemplo, puede abrir un archivo de SimpleText arrastrando su icono al botón de SimpleText. Si el programa puede abrir el documento, el botón se resalta cuando se arrastra el archivo sobre él.
• Para colocar un archivo en una carpeta, arrastre el icono del mismo a un botón de la Lanzadera que represente una carpeta.
• Para cambiar el tamaño de los botones visibles, mantenga presionada la tecla Comando y haga clic en la ventana de la Lanzadera. Elija a continuación un tamaño nuevo en el menú local.
• Para abrir la carpeta de un botón de categoría (ubicada en la carpeta Items Lanzadera), pulse la tecla de Opción y, sin soltarla, haga clic en el botón de grupo.
Mejoras de las extensiones del sistema
• La versión 7.6.1 de Compartir Archivos mejora el funcionamiento global y ofrece características nuevas. Cuando se activa la opción de compartir archivos, los cartuchos y discos CD-ROM se comparten automáticamente, con excepción de los CD de audio. Así, ya no tendrá que desactivar la opción de compartir para expulsar un cartucho o CD-ROM.
• La versión 1.2.5 de la Guía Apple ofrece un funcionamiento optimizado, se ejecuta en nativo en los modelos Power Macintosh y es compatible con At Ease.
• Gestor de SCSI versión 4.3.1
- funciona en el Performa serie 630, PowerBook 150, Quadra 630 y LC 630.
- soluciona un posible riesgo de corrupción de datos en los modelos Quadra 840AV y Quadra 660AV.
- soluciona un posible riesgo de bloqueo al utilizar determinados discos rígidos externos.
• Modelos Power Macintosh con PowerTalk y At Ease instalados: La versión 1.1.1 del Buzón de PowerTalk corrige un posible riesgo de bloqueo que existía al seleccionar “Ir al At Ease” desde el menú Archivo. PowerTalk y At Ease funcionan ahora juntos sin problemas.
• El archivo Actualización del System 7.5 reúne las funciones de las siguientes extensiones: Actualización de Sonido EM, Actualización PowerBook 150 y Mount IDE Drive. Estas extensiones se eliminan durante la instalación.
• La nueva biblioteca ThreadsLib proporciona información adicional a los desarrolladores en sistemas Power Macintosh.
• La nueva biblioteca MathLib de funciones matemáticas eleva el rendimiento de las operaciones matemáticas en los Power Macintosh.
Mejoras de los paneles de control
• La versión 7.5.3 del panel de control General mejora la protección de la carpeta Aplicaciones y de la Carpeta del Sistema, y proporciona mensajes de error más específicos referentes a la protección de las carpetas.
• La versión 1.0.1 de Opciones Menú Apple optimiza el rendimiento y muestra también servidores que no sean de AppleShare en el submenú de servidores recientes.
• La versión 7.5.1 de Teclas no permite, por omisión, cambiar el diseño de teclado mediante una combinación de teclas. Para activar esta posibilidad, abra el panel de control Teclas y haga clic en el cuadro “Comando-Opción-espacio” para seleccionarlo.
• La versión 1.3.1 de Persiana corrige un posible riesgo de bloqueo que existe cuando la memoria es muy baja.
• MacTCP versión 2.0.6
- reduce las demoras en la retransmisión.
- previene posibles errores de falta de memoria.
- facilita la configuración de las comunicaciones.
- permite un mayor control en la elección del servidor o los servidores a los que desea conectarse y el orden de conexión.
• Centris 610 y Quadra 610 con tarjeta PC instalada: Se incluye la versión 1.0.2 de Configuración PC (no formaba parte de los discos de actualización al Sistema 7.5).
• La versión 1.1.1 de Macintosh Easy Open ofrece una mayor compatibilidad con las funciones de arrastre en los conversores de documentos y corrige problemas con las funciones cortar y pegar entre aplicaciones de Macintosh y de PC en ordenadores Macintosh con una tarjeta de PC instalada.
Mejoras de aplicaciones
• La versión 1.2 de SimpleText incorpora las siguientes mejoras:
- Se imprimen correctamente los documentos extensos, archivos PICT y sucesiones de páginas (por ejemplo, 2 y 3 en un documento de 5).
- Las funciones “Re. Pág.”, “Av. Pág.” y de desplazamiento funcionan ahora mejor con documentos PDD o de otro tipo.
- Funcionan correctamente las características de edición como cortar, copiar, suprimir texto con la tecla de borrar hacia adelante de los teclados ampliados, subrayar y resaltar el texto seleccionado.
- Los documentos de SimpleText que utilizan un tipo de letra del sistema retienen ahora sus tipos cuando se abren en un Macintosh con un tipo distinto.
- En el cuadro de diálogo “No Guardar/Guardar/Cancelar”, puede teclear “D” o Comando-D como equivalente de no guardar.
- Si sale de la aplicación sin haber guardado un documento, selecciona Guardar en el cuadro que aparece y a continuación opta por Cancelar en el cuadro de diálogo Guardar, SimpleText cancela sin salir, en lugar de cerrar la aplicación.
- La comunicación remota entre programas (controlando SimpleText con AppleScript desde otro Macintosh) está activada por omisión.
• La versión 1.1.1 de Búsquedas gestiona mejor los discos de acceso restringido.
• La tarea automatizada “Sincronizar carpetas” de AppleScript gestiona correctamente carpetas imbricadas.
• Una nueva tarea automatizada de AppleScript, “Compartir carpeta (no invitado)”, permite compartir automáticamente una carpeta con el acceso de invitados desactivado.
• La versión 1.0.1 de Notas Adhesivas corrige un posible riesgo de bloqueo que existía al abrir Notas Adhesivas con una ventana de nota reducida.
• La versión 1.0.1 del Rompecabezas corrige problemas de sonido ocasionados por una extensión de una tercera parte.
• La versión 1.1.1 de la extensión Catálogos de PowerTalk no muestra ya un error de falta de memoria al abrir el Catálogo.
• La versión 1.1.2 de AppleMail para PowerTalk funciona ahora mejor en sistemas con numerosos tipos instalados y ajusta las respuestas de correo por omisión a la opción “sólo al emisor”.
• La versión 1.1.1 de la Utilidad DigiSign de PowerTalk optimiza la impresión con las impresoras HP DeskWriter C y 550.
Driver de impresora LaserWriter versión 8.2
La versión 8.2 del driver de impresora LaserWriter incorpora las siguientes mejoras:
• El nuevo botón Configurar del Selector busca automáticamente la impresora seleccionada, escoge el archivo de descripción PPD adecuado y configura las bandejas de papel. Si lo desea, puede configurar manualmente los PPD y las bandejas de papel haciendo clic otra vez en el botón Configurar.
• El ajuste de destino del cuadro de Impresión vuelve a “Impresora”, en vez de retener el destino del último trabajo de impresión. Si el destino previo, por ejemplo, era “Fax”, automáticamente vuelve a ser “Impresora” en el documento siguiente.
• En todos los cuadros de diálogo de Impresión, puede pasarse de una casilla a otra en sentido inverso pulsando Mayúsculas-Tabulador.
Al instalar la versión 8.2 del driver de impresora LaserWriter 8, se elimina del sistema el archivo de preferencias, por lo que deben volverse a configurar los ajustes de la impresora siguiendo estos pasos:
1. Abra el Selector.
2. Haga clic en el icono LaserWriter 8.
3. Haga clic en la impresora que desee utilizar.
4. Haga clic en el botón Configurar.
Sugerencias
Problema con Configuración PC 1.0.2 en el Macintosh SE, Plus, Classic, Portable y PowerBook 100
Si utiliza la opción Instalación Personalizada, no instale Configuración PC en un Macintosh SE, Plus, Classic, Portable o PowerBook 100 (modelos con el procesador 68000), ya que en estos modelos, hace que el sistema se bloquee. La Instalación Simple no instala Configuración PC en ningunos de estos modelos.
Documentos recientes de Opciones Menú Apple y el proceso de abrir una aplicación
El registro de documentos recientes de Opciones Menú Apple anota todos los archivos que se abren, incluyendo los que abre una aplicación al arrancar (por ejemplo, los filtros utilizados en paquetes de autoedición). Esto puede ralentizar sensiblemente el proceso de abrir tales aplicaciones. Actualmente, las soluciones son anular el registro de documentos recientes en el panel de control Opciones Menú Apple o desactivar el panel Opciones Menú Apple en el Gestor de Extensiones.
Reajuste de Opciones Menú Apple
La actualización devuelve todos los ajustes del panel de control Opciones Menú Apple a sus valores por omisión. Si había efectuado modificaciones, tendrá que hacerlas nuevamente.
Macintosh Centris/ Quadra 660AV, Quadra 840AV y sonidos de alerta
Si dispone de un Macintosh Centris/ Quadra 660AV o Quadra 840AV, debe saber que algunos sonidos de alerta del sistema no se reproducen correctamente con el volumen de alerta bajo. Para evitar el problema, mantenga el volumen de los sonidos de alerta al máximo y ajuste el volumen interno del sistema. (Para ajustar el volumen interno, abra el panel de control Sonido y elija Volúmenes en el menú local.)
Problema con las Guías en algunos modelos de Power Macintosh
Si dispone de un Power Macintosh y tiene problemas cuando abre Lecciones, Guía Macintosh, Funciones Rápidas u otras bases de datos de la Guía Apple, pueden ser la causa archivos extras que no pertenecen a su ordenador. Para resolverlo, siga los pasos siguientes:
1. Abra la carpeta Extensiones (en la Carpeta del Sistema) y arrastre a la Papelera el archivo Adiciones Guía PowerBook.
2. A menos que su ordenador sea un modelo AV, arrastre a la Papelera los ítems siguientes:
- Adiciones Guía Vídeo
- Adiciones Reproductor de Vídeo
3. Escoja Vaciar Papelera en el menú Especial.
4. Reinicie el ordenador.
MathLib instalado en sistemas que no sean Power Macintosh
La actualización instala esta biblioteca de funciones matemáticas, destinada a sistemas Power Macintosh, en algunos sistemas que no son Power Macintosh (en la carpeta Extensiones). Si no dispone de un Power Macintosh ni piensa instalar una tarjeta de ampliación a Power Macintosh, puede eliminar este archivo arrastrándolo a la Papelera.
Desactivar AppleTalk con la opción de compartir archivos activada
Si desactiva AppleTalk, mediante el Selector o la barra de controles, mientras la opción de compartir archivos está activada, el panel de control Configurar Acceso indicará que esta opción está activada, aunque en realidad no lo está.
Cómo suprimir PowerTalk
Si desea suprimir del ordenador el software PowerTalk, siga los pasos siguientes:
1. Para vaciar los buzones:
- Guarde los mensajes importantes como texto en el disco rígido.
- Compruebe en la bandeja de salida que se ha enviado todo el correo.
2. Reinicie el ordenador con todas las extensiones desactivadas, pulsando la tecla Mayúsculas al arrancar.
3. Cuando el ordenador esté listo, abra la Carpeta del Sistema y arrastre a la Papelera la carpeta Datos PowerTalk.
4. Abra la carpeta Items Menú Apple (en la Carpeta del Sistema) y arrastre a la Papelera la carpeta Correo y Catálogos.
5. Abra la carpeta Paneles de Control (en la Carpeta del Sistema) y arrastre Configuración PowerTalk a la Papelera.
6. Abra la carpeta Extensiones (en la Carpeta del Sistema) y arrastre los ítems siguientes a la Papelera:
- Servicio AppleTalk (la extensión de PowerTalk)
- Extensión Catálogos (extensión del sistema)
- Extensión Buzón (extensión del sistema)
- Extensión PowerTalk (extensión del sistema)
- Guía PowerTalk (documento de la Guía Apple)
- Gestor de PowerTalk (extensión del sistema)
7. Abra la carpeta Preferencias (en la Carpeta del Sistema) y arrastre a la Papelera los ítems siguientes:
- Encabezamientos AppleMail (carpeta)
- Pref. Configuración PowerTalk (documento del Gestor de PowerTalk)
- Pref. Arranque PowerTalk (documento del Gestor de PowerTalk)
8. Cierre la Carpeta del Sistema.
9. Abra la carpeta Extras Apple (en el disco rígido) y arrastre la carpeta PowerTalk a la Papelera.
10. Seleccione Vaciar Papelera del menú Especial.
11. Reinicie el ordenador.
(7/ 3/ 95)
1995 Apple Computer. Inc.
Apple, el logotipo Apple, AppleShare, LaserWriter, Macintosh, PowerBook y Macintosh Quadra son marcas registradas de Apple Computer. Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. AudioVision, Globos de Ayuda, Macintosh PC Exchange, Power Macintosh y QuickDraw son marcas comerciales o registradas de Apple Computer. Inc. El resto de nombres de productos son marcas registradas o comerciales de sus respectivos propietarios. La referencia a productos que no son de Apple obedece exclusivamente a fines informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Apple no asume ninguna responsabilidad con respecto a la selección, el funcionamiento o la utilización de estos productos.
